1
00:01:29,487 --> 00:01:32,445
Divoké skalnaté pobřeží Vánočního ostrova,

2
00:01:32,607 --> 00:01:35,838
200 mil jižně od Jávy, v indickém oceánu.

3
00:01:36,007 --> 00:01:39,397
Je listopad, měsíc je ve své třetí čtvrti,

4
00:01:39,567 --> 00:01:41,797
a slunce právě zapadá.

5
00:01:41,967 --> 00:01:45,004
A za pár hodin od nynějška, právě na tomto břehu,

6
00:01:45,167 --> 00:01:48,637
bude vypuštěno tisíc milionů životů.

7
00:01:56,927 --> 00:01:59,122
Všichni tito krabi jsou samice,

8
00:01:59,287 --> 00:02:02,279
a druhu, který se vyskytuje
pouze na Vánočním ostrově.

9
00:02:02,447 --> 00:02:06,122
Jak padá temnota,
objevuje se jich víc a víc,

10
00:02:06,287 --> 00:02:08,926
odhodlaně šplhající dolů k moři.

11
00:02:12,007 --> 00:02:13,998
Teď se blíží půlnoc.

12
00:02:14,167 --> 00:02:16,317
Jejich počet lze pouze hádat,

13
00:02:16,487 --> 00:02:20,878
ale na celém ostrově jsou
pravděpodobně 120 milionů těchto krabů,

14
00:02:21,047 --> 00:02:24,323
a mezi nimi téměř všechny dospělé ženy

15
00:02:24,487 --> 00:02:27,524
zvolili tento čas pro své každoroční tření.

16
00:02:44,047 --> 00:02:48,040
Takový krab nese asi 100 000 vajec,

17
00:02:48,207 --> 00:02:52,519
a musí se jich přímo zbavit
do moře, pokud se mají vylíhnout.

18
00:02:52,687 --> 00:02:55,042
Je to pro ni nebezpečný obchod

19
00:02:55,207 --> 00:02:58,836
protože ačkoliv je vzdálená
předci přišli z moře,

20
00:02:59,007 --> 00:03:02,795
je to suchozemský krab...a neumí plavat.

21
00:03:02,967 --> 00:03:07,199
Takže pokud ji smete vlna,
určitě se utopí.

22
00:03:07,367 --> 00:03:12,725
Ale přesto její nutkání
spustit další generaci je neodolatelné,

23
00:03:12,887 --> 00:03:15,162
a když se dostane k moři,

24
00:03:15,327 --> 00:03:17,636
její triumf je zjevně u vytržení.

25
00:03:31,887 --> 00:03:36,039
Krabi si vybrali okamžik
když je příliv nejvyšší,

26
00:03:36,207 --> 00:03:40,837
tak mají nejkratší vzdálenost
cestovat k vodě.

27
00:03:41,007 --> 00:03:45,159
Astronomická čísla
jejich vejce promění čistou vodu oceánu

28
00:03:45,327 --> 00:03:47,636
do černé kalné polévky.

29
00:03:57,287 --> 00:04:00,279
Jak se blíží svítání a příliv ustupuje,

30
00:04:00,447 --> 00:04:03,564
takže vejce jsou smetena do moře.

31
00:04:06,047 --> 00:04:09,676
Od začátku života je moře plné vajec.

32
00:04:09,847 --> 00:04:14,967
Nejstarší zvířata na planetě
stále tam žijí a množí se.

33
00:04:16,287 --> 00:04:20,041
Někteří, jako například mořští ježci,
může být muž nebo žena.

34
00:04:20,207 --> 00:04:24,405
Obě pohlaví vybíjejí své pohlavní buňky
ve stejně krátkém období,

35
00:04:24,567 --> 00:04:28,355
aby se sjednotili ve vodě
a tvoří plodná vajíčka.

36
00:04:29,647 --> 00:04:31,638
Moře je spojuje,

37
00:04:31,807 --> 00:04:34,924
uchovává oplozená vajíčka
při stabilní teplotě

38
00:04:35,087 --> 00:04:36,759
nutné pro vývoj,

39
00:04:36,927 --> 00:04:41,284
a přepravuje je za stovky
kilometrů do nového prostředí.

40
00:04:43,447 --> 00:04:47,963
Tato věčně obnovovaná polévka
zajišťuje rozsáhlý banket

41
00:04:48,127 --> 00:04:50,163
pro ostatní plovoucí tvory.

42
00:04:57,167 --> 00:05:00,716
a odfiltrujte většinu vajec.

43
00:05:35,807 --> 00:05:39,561
Mnoho ryb také rozhazuje svá jikry ve vodě

44
00:05:39,727 --> 00:05:42,195
a podobným způsobem je opustit.

45
00:05:42,607 --> 00:05:45,485
Ale nejúžasnější producent vajec ze všech

46
00:05:45,647 --> 00:05:48,844
leží pod, téměř pohřben v útesu.

47
00:05:50,487 --> 00:05:53,684
Obrovská škeble nejprve vypustí spermie...

48
00:05:55,287 --> 00:05:57,164
a pak, o půl hodiny později -

49
00:05:57,327 --> 00:06:00,683
protože je to samec i samice – vajíčka.

50
00:06:00,847 --> 00:06:05,762
V každém ročním křeči,
vypustí tisíc milionů.

51
00:06:20,687 --> 00:06:22,837
V severovýchodním Pacifiku,

52
00:06:23,007 --> 00:06:27,762
pohybují se obrovská hejna sleďů
směrem k pobřeží Aljašky.

53
00:06:39,487 --> 00:06:42,718
Tyto musí být nejhustší
koncentrace zvířecích těl

54
00:06:42,887 --> 00:06:45,765
k nalezení kdekoli na světě.

55
00:06:45,927 --> 00:06:50,398
Během svého života se pohybují
v obrovských shromážděních, o síle milionů,

56
00:06:50,567 --> 00:06:53,843
prosévají své plovoucí jídlo z vod oceánu.

57
00:06:54,087 --> 00:06:56,885
Nyní, ještě těsněji sbaleni dohromady,

58
00:06:57,047 --> 00:06:59,038
začnou plodit.

59
00:07:08,687 --> 00:07:10,837
Jejich vejce jsou lepkavá

60
00:07:11,007 --> 00:07:13,760
a zakryjte listy mořských rostlin.

61
00:07:39,607 --> 00:07:42,075
Jak vlny míchají vody,

62
00:07:42,247 --> 00:07:45,284
část obrovského ložiska vyplave na povrch.

63
00:07:46,447 --> 00:07:50,918
Tyto mléčné skvrny, míle dlouhé,
táhnoucí se kolem pobřeží,

64
00:07:51,087 --> 00:07:54,966
může vypadat jako umyté blátem
do moře velkou řekou.

65
00:07:55,127 --> 00:07:58,756
Ale netvoří je nic jiného než vejce a mléko,

66
00:07:58,927 --> 00:08:02,522
každoroční dědictví odumřelých hejn sleďů.

67
00:08:16,687 --> 00:08:18,723
Mnoho vajíček je vyplaveno na břeh

68
00:08:18,887 --> 00:08:22,163
a ustupující příliv je opouští
uvázl na skalách

69
00:08:22,327 --> 00:08:24,887
jako závěje sněhu.

70
00:08:26,287 --> 00:08:29,882
A to poskytuje ptákům svátek.

71
00:08:31,087 --> 00:08:33,521
Rackové se na nich rýsují.

72
00:08:50,287 --> 00:08:53,245
Tisíce a tisíce otočných kamenů,

73
00:08:53,407 --> 00:08:56,558
přicházejí i jespáci a další malí brodivci.

74
00:08:56,727 --> 00:09:00,163
Pro ně tato bonanza nemohla být lépe načasována,

75
00:09:00,327 --> 00:09:03,125
protože se chystají vyrazit
na jejich jarní migraci

76
00:09:03,287 --> 00:09:07,758
a potřebují se zásobit palivem
před zahájením svého dlouhého letu.

77
00:09:23,687 --> 00:09:28,283
Je efektivní snášet velké množství vajec
když je k jejich distribuci voda.

78
00:09:28,447 --> 00:09:31,519
0n zemi by taková čísla byla méně praktická.

79
00:09:31,687 --> 00:09:35,885
I tak některá suchozemská zvířata
vyrobit je ve stovkách.

80
00:09:38,087 --> 00:09:40,078
Jedná se o mladé kudlanky.

81
00:09:40,247 --> 00:09:43,239
Jejich matka byla obklopena
její várka vajec s tekutou pěnou,

82
00:09:43,407 --> 00:09:45,398
která rychle ztvrdla.

83
00:09:45,567 --> 00:09:50,402
Mladí se vyvíjeli uvnitř
a nyní jsou připraveni na samostatný život.

84
00:09:53,007 --> 00:09:56,124
Jejich kojenecká těla jsou pokryta
s tenkou membránou

85
00:09:56,287 --> 00:09:59,484
a každý visí zavěšený na hedvábí,

86
00:09:59,647 --> 00:10:02,366
zatímco se pomalu rozmotává.

87
00:10:03,607 --> 00:10:06,519
0 jedna vaječná hmota produkovaná jedinou samicí

88
00:10:06,687 --> 00:10:09,838
může vypustit až 400 mláďat.

89
00:10:18,687 --> 00:10:21,247
Zatímco se stále objevují opozdilci,

90
00:10:21,407 --> 00:10:23,443
prvorozený se přes ně vyšplhá

91
00:10:23,607 --> 00:10:26,280
a připravit se na dospělý život.

92
00:10:36,687 --> 00:10:41,283
Žáby produkují mláďata, která plavou
a dýchat žábrami – pulci.

93
00:10:41,447 --> 00:10:44,519
Většina žab klade vajíčka do rybníků a potoků.

94
00:10:44,687 --> 00:10:46,245
Ale ne všechny.

95
00:10:46,407 --> 00:10:51,276
Tato stromová žába Trinidad vytváří
svou vlastní vodnatou školku na stromě,

96
00:10:51,447 --> 00:10:55,804
kde nejsou žádné dravé ryby
znepokojovat je nebo jejich děti.

97
00:10:56,687 --> 00:10:59,884
Samice strhává dva listy k sobě
se svými zadními nohami

98
00:11:00,047 --> 00:11:03,244
a vytlačuje mezi ně vajíčka.

99
00:11:09,927 --> 00:11:12,521
Vejce jsou obklopena lepkavým želé

100
00:11:12,687 --> 00:11:14,518
která drží listy pohromadě.

101
00:11:14,687 --> 00:11:16,006
Když se vynoří,

102
00:11:16,167 --> 00:11:21,366
takže samec na jejích zádech vybije
jeho spermie a oplodní je.

103
00:11:35,087 --> 00:11:39,842
0 v příštích osmi dnech,
vejce se pomalu mění v pulce.

104
00:11:41,167 --> 00:11:45,046
0 jakmile se vylíhnou první vejce,
želé se začne rozpouštět.

105
00:11:45,207 --> 00:11:49,564
Listy se oddělují a kapalina
uvnitř začne vytékat.

106
00:11:52,847 --> 00:11:55,520
A s tím přicházejí pulci.

107
00:11:59,847 --> 00:12:01,917
Ale to není žádná katastrofa.

108
00:12:02,087 --> 00:12:04,806
Pulci vstoupí do nové existence,

109
00:12:04,967 --> 00:12:09,836
neboť jejich rodiče vždy staví
školky přečnívající vodu.

110
00:12:22,007 --> 00:12:25,044
Zde mohou najít něco k jídlu

111
00:12:25,207 --> 00:12:27,880
a začnou budovat svá dospělá těla.

112
00:12:30,927 --> 00:12:35,637
Tato jihoamerická dešťová žába
je zcela nezávislý na bazénech a řekách.

113
00:12:35,807 --> 00:12:37,957
Klade vajíčka na zem.

114
00:12:38,127 --> 00:12:41,199
Ale každá malá koule je plná kapaliny.

115
00:12:41,367 --> 00:12:46,361
Pulec se nejen vyvíjí
uvnitř této kapsle, ale zůstane tam -

116
00:12:46,527 --> 00:12:51,362
koupání ve vlastním jezírku
dokud se z pulce nestane žába.

117
00:13:37,247 --> 00:13:39,078
Když se mládě konečně vynoří,

118
00:13:39,247 --> 00:13:41,556
nemají potřebu plavat.

119
00:13:41,727 --> 00:13:45,037
Stejně jako jejich rodiče mají plíce a nohy.

120
00:13:54,007 --> 00:13:58,558
Tato elegantní vajíčka jsou jen
velikostí zrnek písku.

121
00:14:16,007 --> 00:14:18,965
Mláďata motýla sovy.

122
00:14:23,287 --> 00:14:27,166
Jejich krásné skořápky nejsou jen ochranné,
jsou jedlé.

123
00:14:27,327 --> 00:14:31,002
Postavila je matka motýla
z jejích tělesných zásob bílkovin,

124
00:14:31,167 --> 00:14:36,366
takže její mláďata, když se vynoří,
mít své první jídlo hned po ruce.

125
00:14:56,447 --> 00:15:00,235
Existuje jiný způsob, jak zajistit jídlo
pro vaše vyvíjející se mládě.

126
00:15:00,407 --> 00:15:02,398
Místo toho, abys to dostal z vlastního těla,

127
00:15:02,567 --> 00:15:04,762
můžete to získat od někoho jiného.

128
00:15:04,927 --> 00:15:09,205
To samozřejmě zahrnuje příšerné
proces chycení těla,

129
00:15:09,367 --> 00:15:12,916
a to se právě děje
v tomto vyschlém bahništi

130
00:15:13,087 --> 00:15:15,078
na západě Spojených států.

131
00:15:16,767 --> 00:15:18,758
Tento podivný hmyz

132
00:15:18,927 --> 00:15:22,602
je vražedná a velmi pracovitá vosa.

133
00:15:25,167 --> 00:15:29,001
Kope tunel, který má sloužit jako její dětský pokoj.

134
00:15:30,687 --> 00:15:33,759
Sluncem rozpálená půda, kterou si vybrala, je tvrdá jako skála,

135
00:15:33,927 --> 00:15:36,316
a vykopat v něm díru není snadné.

136
00:15:48,687 --> 00:15:51,565
Do jedné z těchto děr je investováno hodně práce,

137
00:15:51,727 --> 00:15:55,561
a pokud se jeden zdá prázdný,
jiná vosa se to pokusí reklamovat.

138
00:15:59,007 --> 00:16:00,725
Jakmile bude nora hotová,

139
00:16:00,887 --> 00:16:03,720
předvádí samice
propracovaný tanec kolem toho -

140
00:16:03,887 --> 00:16:08,802
pamatovat si své okolí
takže přesně ví, kde to je.

141
00:16:11,207 --> 00:16:15,997
A pak to tají,
takže ji pravděpodobně nenajde nikdo jiný než ona.

142
00:16:24,487 --> 00:16:26,478
Její dětský pokoj musí být nyní zajištěn,

143
00:16:26,647 --> 00:16:29,798
a k tomu potřebuje čerstvé maso.

144
00:16:32,367 --> 00:16:33,925
Housenka.

145
00:16:34,087 --> 00:16:36,521
Nejprve to ochromí svým bodnutím.

146
00:16:42,487 --> 00:16:47,163
Díky svému tanci to přesně ví
kde leží její skrytá díra.

147
00:16:55,487 --> 00:16:58,524
Každá nora bude mít v sobě několik housenek,

148
00:16:58,687 --> 00:17:04,080
a každé přidání vyžaduje totéž
zastavení a odstavení vjezdu do tunelu.

149
00:17:10,007 --> 00:17:13,158
Touha sbírat housenky je tak silná

150
00:17:13,327 --> 00:17:17,115
že si je kdekoli vyzvednou. Sledujte toto.

151
00:17:26,007 --> 00:17:30,239
Už snesla dlouhé žluté vejce
na první housenku.

152
00:17:32,287 --> 00:17:36,246
Když je tunel plný,
utěsní to se zvláštní péčí.

153
00:17:47,767 --> 00:17:51,362
Používá zrnko štěrku jako pneumatické beranidlo,

154
00:17:51,527 --> 00:17:53,995
rozvibruje to bzučením jejích křídelních svalů -

155
00:17:54,167 --> 00:17:57,637
jeden z mála případů
hmyzu pomocí nástroje.

156
00:18:00,687 --> 00:18:03,155
Za pár dní, až se vejce vylíhne,

157
00:18:03,327 --> 00:18:05,966
grub najde čerstvé maso, které na něj čeká.

158
00:18:07,447 --> 00:18:11,235
Tyto zelí bílé housenky
jsou také odsouzeni k záhubě.

159
00:18:11,407 --> 00:18:14,240
Vstřikuje je jiný druh vosy -

160
00:18:14,407 --> 00:18:18,002
ne paralyzujícím jedem, ale vejci.

161
00:18:32,087 --> 00:18:37,719
Den za dnem housenky rostou
a zralé, zjevně nedotčené.

162
00:18:37,887 --> 00:18:41,277
Ale uvnitř nich se vyvíjejí vosí vejce.

163
00:19:10,167 --> 00:19:14,240
Když jsem se tak bohatě živil vnitřnostmi
jejich housenkového hostitele,

164
00:19:14,407 --> 00:19:18,958
vosí červi jsou připraveni k zakuklení
jakmile se vynoří.

165
00:19:19,127 --> 00:19:22,563
Začínají hned
spřádat své hedvábné kokony.

166
00:19:26,887 --> 00:19:30,323
O deset dní později se z nich staly dospělé vosy,

167
00:19:30,487 --> 00:19:33,604
a sami hledají housenky.

168
00:19:39,687 --> 00:19:43,123
Právě to, kde jsou vejce umístěna, může být velmi důležité.

169
00:19:43,287 --> 00:19:47,724
Tito komáři v Trinidadu
ukládat své na hladinu vody,

170
00:19:47,887 --> 00:19:50,003
kde plují jako vory.

171
00:19:55,247 --> 00:19:57,124
Samice signalizují nohama,

172
00:19:57,287 --> 00:20:01,917
možná varuje ostatní létající samice
že toto místo je již obsazeno.

173
00:20:06,007 --> 00:20:08,680
Leželi v malých tůňkách stojaté vody

174
00:20:08,847 --> 00:20:11,759
a zvláště upřednostňují skořápky ořechů.

175
00:20:21,367 --> 00:20:24,723
Silné dešťové kapky by mohly potopit malé vory.

176
00:20:24,887 --> 00:20:29,199
Pokud je sprcha, dospělí
veslujte vejce do úkrytu.

177
00:20:30,287 --> 00:20:33,677
Když se mláďata vylíhnou, spadnou
ze dna voru

178
00:20:33,847 --> 00:20:36,315
a plavat dolů a začít sbírat jídlo.

179
00:20:47,527 --> 00:20:51,406
Tyto ryby se také starají o svá vajíčka
s velkou pečlivostí.

180
00:20:51,567 --> 00:20:54,161
Jsou to cichlidy Midas z Nikaraguy.

181
00:20:55,367 --> 00:20:57,597
0 jakmile si pár vybere své území,

182
00:20:57,767 --> 00:21:00,520
samec vyhrabe v zemi malou jámu.

183
00:21:15,487 --> 00:21:17,284
Samice zlaté barvy,

184
00:21:17,447 --> 00:21:21,326
mezitím pečlivě vyčistil
povrch skály s jejími ústy

185
00:21:21,487 --> 00:21:26,242
a teď se přes to pomalu pohybuje,
kladení linek lepkavých vajec.

186
00:21:32,087 --> 00:21:34,123
Když dokončí každý průchod,

187
00:21:34,287 --> 00:21:37,882
samec jde za ním
a vypustí jeho sperma.

188
00:21:44,687 --> 00:21:49,807
Během hodiny je jich tolik
jako 2000 oplozených vajíček na skalní stěně.

189
00:21:51,767 --> 00:21:54,964
O tři dny později se začnou líhnout.

190
00:22:04,287 --> 00:22:08,041
Samice svíjející se mládě jemně odebírá.

191
00:22:15,527 --> 00:22:19,156
V jdou - do kolébky
že pro ně muž kopal,

192
00:22:19,327 --> 00:22:21,602
ještě předtím, než byly spawnovány.

193
00:22:34,287 --> 00:22:36,357
Na hlavě mají lepící podložku

194
00:22:36,527 --> 00:22:39,405
což jim umožňuje zůstat připojeni ke štěrku.

195
00:22:39,567 --> 00:22:41,762
Těžko se ještě dají nazvat rybami.

196
00:22:41,927 --> 00:22:46,443
Nemají ústa a živí se sami
ze zrnka žloutku v jejich těle

197
00:22:46,607 --> 00:22:48,677
že je větší než oni.

198
00:22:49,087 --> 00:22:52,284
Jak se svíjejí, vytvářejí proud
který jim přináší kyslík.

199
00:22:54,087 --> 00:22:57,238
Jejich oči se nyní vyvinuly
a velká část jejich žloutku byla spotřebována

200
00:22:57,407 --> 00:22:59,875
při budování jejich rostoucích těl.

201
00:23:01,687 --> 00:23:03,678
Začínají plavat.

202
00:23:12,167 --> 00:23:15,762
Po celou dobu jejich rodiče zůstávají nad nimi,

203
00:23:15,927 --> 00:23:19,317
bránit je před čímkoli
které by z nich mohly udělat jídlo.

204
00:23:21,607 --> 00:23:23,643
Nyní je jejich žloutek téměř pryč

205
00:23:23,807 --> 00:23:26,958
a musí se udržet
jiným způsobem.

206
00:23:27,127 --> 00:23:29,197
Pět dní poté, co jsem začal volně plavat,

207
00:23:29,367 --> 00:23:32,837
začnou se pást
nad těly svých rodičů.

208
00:23:33,007 --> 00:23:36,920
Dospělí produkují
výživný sliz z jejich kůží,

209
00:23:37,087 --> 00:23:42,445
aby jejich oblak miminek mohl najít jídlo
aniž by se příliš vzdálil.

210
00:23:59,087 --> 00:24:02,397
Mnoho rodičů ohrožuje vlastní bezpečnost

211
00:24:02,567 --> 00:24:04,637
aby ochránili svá vajíčka.

212
00:24:04,807 --> 00:24:10,200
V Brazílii se krčí pilatka
nad jejími vejci po tři dlouhé týdny,

213
00:24:10,367 --> 00:24:13,677
vyhrožovat každému vetřelci agresivním bzučením,

214
00:24:13,847 --> 00:24:17,601
mává křídly, kterými
v případě potřeby zasáhne,

215
00:24:17,767 --> 00:24:20,679
a předvádějící své impozantní čelisti.

216
00:24:24,167 --> 00:24:28,365
Ví to i zabiják
když splní svůj zápas.

217
00:24:33,007 --> 00:24:34,998
V důsledku její obětavosti,

218
00:24:35,167 --> 00:24:38,523
90 % jejích vajíček přežije do vylíhnutí.

219
00:24:38,687 --> 00:24:41,326
Ani potom neopustí.

220
00:24:41,487 --> 00:24:44,445
Zůstává se svými housenkami, aby je chránila.

221
00:24:45,007 --> 00:24:48,636
Ale jediný strážce nemůže
být všude ve stejnou dobu.

222
00:24:48,807 --> 00:24:53,403
Takže její mládě, místo aby se rozprchlo, aby se nakrmilo,
zůstat spolu.

223
00:25:13,767 --> 00:25:16,486
Větší rodiče mají podobné problémy.

224
00:25:16,647 --> 00:25:18,763
Sněžné husy v ruské Arktidě

225
00:25:18,927 --> 00:25:22,636
musí být stejně ostražitý
pokud mají vychovávat svá mláďata.

226
00:25:29,687 --> 00:25:31,678
Vejce balená se žloutkem

227
00:25:31,847 --> 00:25:34,759
jsou skvělým jídlem a lákají spoustu zlodějů.

228
00:25:40,607 --> 00:25:43,917
Pro polární lišky je to čas hojnosti.

229
00:25:44,087 --> 00:25:47,602
Stovky vajec leží
kolem studené tundry.

230
00:25:47,767 --> 00:25:50,235
Ale všichni jsou bráni.

231
00:26:48,607 --> 00:26:50,245
Mám jeden!

232
00:27:02,687 --> 00:27:04,678
Ale proč to nejí?

233
00:27:11,367 --> 00:27:13,801
Tento přebytek vajec tu nebude dlouho.

234
00:27:13,967 --> 00:27:17,323
S tolika kolem,
je lepší swag schovat

235
00:27:17,487 --> 00:27:19,955
být sněden později a vrátit se pro další.

236
00:27:20,127 --> 00:27:22,118
V chladné, téměř zamrzající zemi,

237
00:27:22,287 --> 00:27:25,757
vejce zůstane čerstvé a poživatelné
na dlouhou dobu.

238
00:27:28,967 --> 00:27:32,403
Ti, kteří jsou stále v hnízdě,
udržované v teple svými rodiči,

239
00:27:32,567 --> 00:27:35,035
začínají univerzální proces

240
00:27:35,207 --> 00:27:38,279
to je stále jeden z nejvíce
tajemné události v životě.

241
00:27:39,007 --> 00:27:41,760
Větší část ptačího vejce - žloutek,

242
00:27:41,927 --> 00:27:44,282
je potravou pro vyvíjející se mláďata.

243
00:27:44,447 --> 00:27:47,564
0 na jeho povrchu, pod polštářem
z čirého bílku,

244
00:27:47,727 --> 00:27:50,321
leží jen jedna plodná buňka.

245
00:27:50,487 --> 00:27:55,163
V trvalém teple,
roste, dělí se a zase roste.

246
00:27:56,167 --> 00:27:59,842
Během dvou dnů se objevilo bušící srdce.

247
00:28:00,007 --> 00:28:02,282
Krevní cévy se šíří kolem žloutku,

248
00:28:02,447 --> 00:28:06,520
sbírat jeho výživu
a jeho transport do embrya.

249
00:28:17,927 --> 00:28:21,806
O dvanáct dní později má malé stvoření nohy.

250
00:28:21,967 --> 00:28:24,276
A pod kružbou krevních cév,

251
00:28:24,447 --> 00:28:26,802
malá hlava je prakticky kompletní.

252
00:28:38,607 --> 00:28:42,282
15 dní a peří začíná rašit.

253
00:28:48,607 --> 00:28:51,440
21 dní po zahájení inkubace,

254
00:28:51,607 --> 00:28:54,405
nadešel okamžik vylíhnutí.

255
00:29:10,527 --> 00:29:12,802
(ŠTVORENÍ)

256
00:29:39,007 --> 00:29:43,956
Po vysušení chmýří peří
pomáhají drobnému tělu udržet si teplo.

257
00:29:44,127 --> 00:29:47,836
Kuřátko je připraveno začít
novou etapu svého života.

258
00:29:53,607 --> 00:29:57,725
Je jen málo impozantnějších matek
než tento.

259
00:29:59,927 --> 00:30:06,275
Krokodýl slané vody z Austrálie
staví si hnízdo na břehu řeky.

260
00:30:19,007 --> 00:30:22,397
Vyhrabe hlubokou díru v rašelinné půdě.

261
00:30:30,007 --> 00:30:33,317
V něm snáší několik desítek vajec.

262
00:30:36,527 --> 00:30:39,724
Tato vejce mají jednu zvláštní vlastnost -

263
00:30:39,887 --> 00:30:41,878
i když opustili její tělo,

264
00:30:42,047 --> 00:30:45,437
pohlaví dětí v nich
ještě není opraveno.

265
00:30:45,607 --> 00:30:48,326
Bude záležet na tom, jak se o ně bude starat.

266
00:30:54,687 --> 00:30:58,646
Zakrývá je uschlým listím
které, jak se rozkládají,

267
00:30:58,807 --> 00:31:02,197
bude produkovat teplo, které vejce potřebují
za účelem rozvoje.

268
00:31:08,287 --> 00:31:12,599
A to je to, co určuje
pohlaví miminek.

269
00:31:16,527 --> 00:31:19,803
Při 30 stupních Celsia budou všechny ženy.

270
00:31:19,967 --> 00:31:23,482
O dva stupně výš a všichni budou muži.

271
00:31:23,647 --> 00:31:27,276
Mezi tím budou přesně půl na půl.

272
00:31:27,447 --> 00:31:30,598
Pokud je teplota hnízda
stoupá ještě o dva stupně výš,

273
00:31:30,767 --> 00:31:34,123
pak třetina vajec
bude muž, třetí žena,

274
00:31:34,287 --> 00:31:36,517
a třetí zemře.

275
00:31:39,287 --> 00:31:42,404
Jejich vznik je méně náročný
než ptačí mládě,

276
00:31:42,567 --> 00:31:46,446
neboť skořápky plazů jsou kožovité
a snadno se zlomí.

277
00:31:58,167 --> 00:32:00,158
Děti jsou tak dobře formované

278
00:32:00,327 --> 00:32:03,683
že ještě než odejdou
skořápku, mohou kousat.

279
00:32:14,087 --> 00:32:16,999
Technika zahřívání vajec s hnijícími listy

280
00:32:17,167 --> 00:32:21,365
přivedl k výtvarnému umění
u samců z jižní Austrálie.

281
00:32:23,167 --> 00:32:26,523
Dvojice si postaví obrovskou hromadu písku.

282
00:32:26,687 --> 00:32:29,281
V jeho srdci leží vrstva listů.

283
00:32:30,607 --> 00:32:34,520
Každých pár dní během období rozmnožování,
samice přichází klást

284
00:32:34,687 --> 00:32:38,521
a samec odkopne písek
odhalit tu vrstvu.

285
00:32:39,487 --> 00:32:42,843
Její vejce ve srovnání s jejím tělem je obrovské,

286
00:32:43,007 --> 00:32:46,204
a jakmile to vyrobila,
samec to zakryje.

287
00:32:50,087 --> 00:32:52,999
Nyní musí být teplota
pečlivě sledován.

288
00:32:53,167 --> 00:32:55,556
Samec si to měří zobákem.

289
00:32:59,607 --> 00:33:01,598
I když se návštěvníci přiblíží,

290
00:33:01,767 --> 00:33:04,964
statečně se drží vedle mohyly
mít na věci pozor.

291
00:33:07,087 --> 00:33:10,523
Pokud je hromada příliš studená, navrší na ni písek.

292
00:33:10,687 --> 00:33:13,679
Pokud je příliš horko, odkopne ho.

293
00:33:15,607 --> 00:33:19,839
Je tak posedlý správou této hromady...

294
00:33:20,007 --> 00:33:22,237
že když do toho někdo zasáhne,

295
00:33:22,407 --> 00:33:26,241
jeho prvním instinktem je dát to do pořádku.

296
00:33:28,007 --> 00:33:31,556
Když odhrnu písek, on ho odhodí zpět.

297
00:34:00,167 --> 00:34:03,716
Kuřátko musí kopat
svou vlastní cestou vzhůru pískem.

298
00:34:03,887 --> 00:34:08,324
Je to možné, protože
to obrovské vejce obsahuje tolik žloutku

299
00:34:08,487 --> 00:34:12,765
že v něm to kuřátko může zůstat,
sbírat síly, po dobu 49 dnů.

300
00:34:12,927 --> 00:34:16,317
Bude schopen létat do 24 hodin.

301
00:34:18,287 --> 00:34:19,766
Ve stromech nahoře,

302
00:34:19,927 --> 00:34:23,886
tam jsou kuřata, která mají
mnohem těžší, hladovější období.

303
00:34:25,687 --> 00:34:29,521
Jestřábi chocholatý snesli tři vejce,
každý den od sebe,

304
00:34:29,687 --> 00:34:32,076
ale zahájili inkubaci, když dorazili první.

305
00:34:32,247 --> 00:34:35,683
Takže první snůška byla první, která se vylíhla,

306
00:34:35,847 --> 00:34:38,281
a to kuřátko bylo první, kdo dostal jídlo.

307
00:34:38,447 --> 00:34:39,880
S takovým začátkem,

308
00:34:40,047 --> 00:34:42,800
už je větší než dva mladší.

309
00:34:44,167 --> 00:34:47,398
Rodiče usilovně nosí jídlo.

310
00:34:58,527 --> 00:35:01,678
Ale nejstarší kuřátko to skoro vždy dostane.

311
00:35:01,847 --> 00:35:04,964
Tomu, kdo má, bude dáno.

312
00:35:08,607 --> 00:35:12,759
Nejmladší - nejmenší -
má malou šanci na sousto

313
00:35:12,927 --> 00:35:16,476
tak dlouho jako jeden z těch větších
mají nejmenší hlad.

314
00:35:24,167 --> 00:35:27,239
Ještě jednou, nejmladší nedostane nic.

315
00:35:38,167 --> 00:35:40,522
A teď je to mrtvé.

316
00:35:43,727 --> 00:35:46,036
Byla to sázka dospělých.

317
00:35:46,207 --> 00:35:48,277
Kdyby to byl obzvlášť dobrý rok,

318
00:35:48,447 --> 00:35:52,440
pak by byli připraveni přijmout
výhodu a chovat tři kuřata.

319
00:35:52,607 --> 00:35:57,078
Ale letos, jako po většinu let,
sázka se nevyplatila.

320
00:36:10,607 --> 00:36:13,917
Tělíčko není úplně promarněné.

321
00:36:14,087 --> 00:36:17,875
Část jeho masa je krmena přeživším.

322
00:36:34,447 --> 00:36:38,565
Zvířata se starají o svá vejce
a mladí mnoha různými způsoby,

323
00:36:38,727 --> 00:36:42,766
ale peripatus - zvědavý tvor,
napůl červ, napůl stonožka -

324
00:36:42,927 --> 00:36:45,919
poskytuje maximální rodičovskou ochranu.

325
00:36:46,887 --> 00:36:48,764
Vajíčka se vyvíjejí uvnitř samice

326
00:36:48,927 --> 00:36:51,521
a zůstaňte tam, dokud nebudou tak pokročilí

327
00:36:51,687 --> 00:36:54,440
že mohou přežít
bez ochrany skořápky.

328
00:37:27,847 --> 00:37:31,965
Takže mladý peripatus má dobrý start do života.

329
00:37:35,687 --> 00:37:38,759
Žádné čekání bez obrany,
uvězněný ve vejci.

330
00:37:38,927 --> 00:37:43,318
Dokáže se nakrmit a schovat
hned jak opustí matku.

331
00:37:45,167 --> 00:37:49,479
Všechny druhy tvorů mají,
nezávisle přijali tuto strategii.

332
00:37:51,447 --> 00:37:52,880
Moucha tse-tse.

333
00:37:53,047 --> 00:37:56,403
Čím větší je mladý,
čím méně může samice vyprodukovat,

334
00:37:56,567 --> 00:37:59,877
a mládě mouchy tse-tse je ohromné.

335
00:38:15,447 --> 00:38:17,881
Za celý svůj půlroční život

336
00:38:18,047 --> 00:38:21,926
může porodit jen tucet
těchto baculatých škůdců.

337
00:38:22,087 --> 00:38:24,885
Odplazí se, aby se proměnil v kuklu

338
00:38:25,047 --> 00:38:28,084
ze kterého se rychle vynoří dospělá moucha.

339
00:38:29,447 --> 00:38:33,281
Tito brouci
jsou také dávno za stádiem vajec.

340
00:38:33,447 --> 00:38:36,120
Jejich proměna v dospělého

341
00:38:36,287 --> 00:38:39,484
bude probíhat i uvnitř
ochranný obal kukly,

342
00:38:39,647 --> 00:38:42,878
ale mezitím fungují
jako malé jídelní stroje,

343
00:38:43,047 --> 00:38:47,245
shromažďování potřebné potravy
postavit dospělé tělo.

344
00:38:57,767 --> 00:39:02,079
Tito komáři se stádiu kukly úplně vyhýbají.

345
00:39:02,247 --> 00:39:06,240
Živí se houbami
které po několika dnech zmizí.

346
00:39:06,407 --> 00:39:09,763
Takže hulváti musí jíst všechno, co mohou
dokud mají možnost.

347
00:39:09,927 --> 00:39:14,284
K tomu se rozmnožují
ještě než dospějí.

348
00:39:14,447 --> 00:39:16,915
Neoplozená vajíčka samice grub

349
00:39:17,087 --> 00:39:19,203
začnou se rozvíjet v jejím těle.

350
00:39:19,367 --> 00:39:22,916
Živí se procházením
na vnitřních orgánech jejich matky,

351
00:39:23,087 --> 00:39:28,764
takže se nakonec i ona sama sníží
vlastním mládětem do kůže klobásy,

352
00:39:28,927 --> 00:39:34,399
přes který 30 nebo tak groby
vynutit si cestu - vycházející na obou koncích.

353
00:39:35,447 --> 00:39:37,278
Každý je klon -

354
00:39:37,447 --> 00:39:40,007
geneticky identický se svým jediným rodičem.

355
00:39:40,167 --> 00:39:44,080
Každý z těchto 30 umí
stejný trik za šest dní.

356
00:39:44,247 --> 00:39:50,516
Za šest týdnů, kdyby bylo dost hub,
mohlo by jich být 20 000 milionů – všechny stejné.

357
00:39:52,767 --> 00:39:55,725
Matka mořská veš, druh korýše,

358
00:39:55,887 --> 00:39:59,880
také spáchá sebevraždu v pořádku
spustit další generaci.

359
00:40:01,447 --> 00:40:06,521
Hromada miminek v její malé skořápce
spotřebovali tolik její energie

360
00:40:06,687 --> 00:40:11,158
že jako poslední odchází ona, vyčerpaná, zemře.

361
00:40:19,767 --> 00:40:22,122
Rodit mohou nejen samice.

362
00:40:22,287 --> 00:40:25,882
Zabřezne i několik výjimečných samců.

363
00:40:27,087 --> 00:40:30,284
Samec dýmky vytváří lepkavou spodní stranu

364
00:40:30,447 --> 00:40:32,403
kde samice klade vajíčka.

365
00:40:32,567 --> 00:40:36,196
Kolem nich rostou chlopně kůže,
a až přijde čas,

366
00:40:36,367 --> 00:40:40,679
mladí se vykroutí, aby vzali
jejich šance v nebezpečném světě.

367
00:41:06,847 --> 00:41:09,725
Jakmile opustí tělo svého otce,

368
00:41:09,887 --> 00:41:13,641
hladoví paličáky je snadno seženou.

369
00:41:17,167 --> 00:41:20,876
Děti, které zůstávají v těle své matky
na nejdelší dobu,

370
00:41:21,047 --> 00:41:24,119
a o které je pečováno
tím nejkomplexnějším způsobem ze všech,

371
00:41:24,287 --> 00:41:26,403
jsou savci.

372
00:41:26,567 --> 00:41:29,877
Tyto samice lachtanů se před rokem spářily.

373
00:41:30,047 --> 00:41:33,756
Oplodněné vajíčko se připevnilo k děložní stěně,

374
00:41:33,927 --> 00:41:37,761
čerpal matčin krevní přísun a rostl,
měsíc po měsíci.

375
00:41:37,927 --> 00:41:40,236
Nyní je tento dlouhý vývoj u konce

376
00:41:40,407 --> 00:41:44,241
a pracnost vstupu
vnější svět začal.

377
00:41:57,767 --> 00:42:01,362
Membrány, které držely tekutinu
ve kterém dítě plavalo

378
00:42:01,527 --> 00:42:05,679
zatímco byl v těle své matky
ještě částečně uzavřít.

379
00:42:36,207 --> 00:42:39,483
Pro všechna mláďata savců,
šok z opuštění tepla,

380
00:42:39,687 --> 00:42:42,406
zcela chráněné útočiště těla matky

381
00:42:42,567 --> 00:42:47,846
a vstoupit do drsného prostředí,
venku relativně chladný svět plný nebezpečí

382
00:42:48,007 --> 00:42:50,157
je nevyhnutelně traumatizující.

383
00:42:56,247 --> 00:43:00,604
Mláďata antilop, jejichž rodiče mají
neustále cestovat za jídlem,

384
00:43:00,767 --> 00:43:03,725
musí být co nejvíce rozvinuté,

385
00:43:03,887 --> 00:43:08,039
protože potřebují chodit během několika hodin,
i když mohou být grogy.

386
00:43:29,927 --> 00:43:33,124
Činčily se rodí ve vysokých Andách.

387
00:43:33,287 --> 00:43:35,847
Jejich svět je velmi chladný.

388
00:43:36,007 --> 00:43:40,683
Jejich matky jim nedělají hnízdo,
takže se rodí plně osrstěná.

389
00:43:40,847 --> 00:43:43,998
Kdyby nebyli, mohli by umrznout k smrti.

390
00:44:09,847 --> 00:44:14,557
Děti hyen nemusí být tak pokročilé,
neboť se rodí v doupěti,

391
00:44:14,727 --> 00:44:18,037
kde jejich mocná matka
má jen malé potíže s jejich obranou.

392
00:44:18,207 --> 00:44:20,482
Dokáže se zbavit jejich objemu a hmotnosti

393
00:44:20,647 --> 00:44:24,196
zatímco jsou stále v rané fázi
jejich vývoje.

394
00:44:24,367 --> 00:44:27,040
Jakmile se vynoří, jako všichni mladí savci,

395
00:44:27,207 --> 00:44:30,836
musí najít matčin struk
a začít sát.

396
00:44:46,687 --> 00:44:50,885
Snad nejobtížnější porod savce
ze všeho je to netopýr.

397
00:44:51,047 --> 00:44:54,164
Na to koneckonců musí dorazit na tento svět

398
00:44:54,327 --> 00:44:57,717
zatímco jeho matka visí hlavou dolů
ze stropu.

399
00:45:02,287 --> 00:45:05,245
Ať se stane cokoli, dítě nesmí spadnout.

400
00:45:05,407 --> 00:45:08,319
Zatímco matka akrobaticky visí na jedné noze,

401
00:45:08,487 --> 00:45:12,082
natahuje druhou tak, že
síť, která ho spojuje s ocasem

402
00:45:12,247 --> 00:45:15,717
tvoří kolébku, do které se chytá
její novorozené dítě.

403
00:45:27,167 --> 00:45:31,718
Netopýr tohoto druhu je netopýr
může vyrábět najednou.

404
00:45:31,887 --> 00:45:35,357
Její savčí povaha diktuje
že to drží v těle

405
00:45:35,527 --> 00:45:37,165
dokud není dobře vyvinutá,

406
00:45:37,327 --> 00:45:40,239
a i jeden je při létání velmi těžký náklad.

407
00:45:40,407 --> 00:45:45,162
Nyní ji krmí z vlastního těla
s tím speciálním jídlem - mlékem -

408
00:45:45,327 --> 00:45:48,239
což je všechno
nově narozený savec dokáže strávit.

409
00:45:48,407 --> 00:45:51,319
Příchod tohoto dítěte na svět,

410
00:45:51,487 --> 00:45:53,921
tak něžně vychován svou matkou,

411
00:45:54,087 --> 00:45:58,603
se od toho těžko může lišit
tolika tvorů, kteří žijí v moři.

412
00:46:03,167 --> 00:46:05,601
Narození pro kraby z Vánočního ostrova

413
00:46:05,767 --> 00:46:07,917
je poměrně vleklou záležitostí.

414
00:46:08,087 --> 00:46:11,318
28 dní bezmocně plují v moři,

415
00:46:11,487 --> 00:46:15,321
pomalu zvětšovat velikost
a složitost jejich těla,

416
00:46:15,487 --> 00:46:19,196
až nakonec jsou spravedliví
rozpoznatelné jako miniaturní krabi,

417
00:46:19,367 --> 00:46:21,961
ale jen velmi málo z nich žije tak dlouho.

418
00:46:22,127 --> 00:46:26,996
Ryby je jedí ve velkém množství,
proudy je smetou do otevřeného oceánu.

419
00:46:27,167 --> 00:46:33,003
Takže, většinu let, celé tření
miliard je totálně ztraceno.

420
00:46:33,167 --> 00:46:37,399
Ale téměř zázračně, asi jeden rok za pět,

421
00:46:37,567 --> 00:46:41,276
objeví se několik set tisíc
ve vlnách u pobřeží

422
00:46:41,447 --> 00:46:44,564
kde poprvé spadly do vody jako vejce.

423
00:46:44,727 --> 00:46:47,321
Pak tato malá stvoření, ne větší než mravenci,

424
00:46:47,487 --> 00:46:49,717
statečně bojovat na břehu.

425
00:46:50,927 --> 00:46:53,566
Jediná krabí samice během svého života,

426
00:46:53,727 --> 00:46:55,797
může produkovat milion vajec.

427
00:46:55,967 --> 00:46:57,605
Pokud přežije jen jeden,

428
00:46:57,767 --> 00:47:01,123
pak může být stejně úspěšná
jako netopýr, lachtan,

429
00:47:01,287 --> 00:47:06,566
nebo jakýkoli jiný tvor, který každý rok
věnuje svou péči jedinému dítěti.

430
00:47:08,687 --> 00:47:11,485
Takže mnoha různými způsoby,

431
00:47:11,647 --> 00:47:14,115
na Zemi se objevují nové životy,

432
00:47:14,287 --> 00:47:17,643
a každý začíná svou vlastní individuální odyseou.

433
00:47:17,807 --> 00:47:20,560
Přežili první ze svých zkoušek,

434
00:47:20,727 --> 00:47:22,843
ale budou muset čelit mnoha dalším

435
00:47:23,007 --> 00:47:27,444
dříve zase oni také
bude mít šanci porodit.

436
00:47:27,494 --> 00:47:32,044
Oprava a synchronizace od
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0